Every passage in 4Views links directly to an authentic scholarly edition published prior to January 1, 1931 in the unrestricted Public Domain, paired with original plain-English reflections authored by 864zeros LLC.
| Lens | Author | Included Works | Verified Pre-1931 Edition |
|---|---|---|---|
| 1. The Mystics | Jalálu'd-Dín Rúmí (1207–1273) | Dīvāni Shamsi Tabrīz & Masnavi i Ma'navi (Books I–VI) | R.A. Nicholson (1898, 1914) · E.H. Whinfield (1898) · F.H. Davis (1907) |
| 1. The Mystics | Kahlil Gibran (1883–1931) | The Madman, The Forerunner, The Prophet | Original English by Kahlil Gibran (Knopf, 1918, 1920, 1923) |
| 2. The Stoics | Marcus Aurelius (121–180 AD) | Meditations (Books I–XII) | George Long (1862) |
| 2. The Stoics | Epictetus (50–135 AD) | The Enchiridion & Golden Sayings | George Long (1877) · Hastings Crossley (1903) · T.W. Higginson (1865) |
| 2. The Stoics | Seneca (4 BC–65 AD) | Minor Dialogues & Moral Epistles | Aubrey Stewart (1889–1900) · Richard M. Gummere (1917–1925) |
| 3. The Way | Lao Tzu (6th–4th c. BC) | Tao Te Ching & Sayings of Lao Tzu | James Legge (1891) · Lionel Giles (1904) |
| 4. Mindful Clarity | The Dhammapada | 26 Thematic Verse Chapters | F. Max Müller (Sacred Books of the East, Vol. 10, 1881) |