The Beloved Compared To "A Sweet Garden — Rumi (1898 Public Domain) | 4Views
The Beloved Compared To "A Sweet Garden by Jalalu'd-Din Rumi (E. H. Whinfield, 1898). "We bow down our heads before His edict and ordinance,
We stake precious life to gain His favour.
While the thought of the Beloved fills our hearts,
All our work is to do Him service and spend life for Him.
Wherever He kindles His destructive torch,
Myriads of lovers' souls are burnt therewith.
The lovers who dwell within the sanctuary
Are moths burnt with the torch of the Beloved's face."
O heart, haste thither, for God will shine upon you,
And seem to you a sweet garden instead of a terror.
He will infuse into your soul a new Soul,
So as to fill you, like a goblet, with wine.
Take up your abode in His Soul!
Take up your abode in heaven, O bright full moon!
Like the heavenly Scribe, He will open your heart's book
That He may reveal mysteries unto you. Plain English: When you turn your heart toward the sacred, what once seemed terrifying will become as peaceful as a garden. Your soul will be filled with a new kind of life, much like a cup being filled with fine wine. Stay close to this source, and the mysteries of your own heart will finally be revealed to you.
THE MYSTICS · RUMI
I have become quiet
Speak now soul of souls
Every atom finds its voice
“Let the silence make room for your true voice.”
Dīvāni Shamsi Tabrīz · R.A. Nicholson (1898 PD)
1 / 110