When The Rose Has Faded — Rumi (1898 Public Domain) | 4Views
When The Rose Has Faded by Jalalu'd-Din Rumi (E. H. Whinfield, 1898). When the rose has faded and the garden is withered,
The song of the nightingale is no longer to be heard.
The BELOVED is all in all, the lover only veils Him;
The BELOVED is all that lives, the lover a dead thing.
When the lover feels no longer LOVE'S quickening,
He becomes like a bird who has lost its wings. Alas!
How can I retain my senses about me,
When the BELOVED shows not the Light of His countenance? Plain English: When the flowers fade and the garden grows quiet, the songbird stops its singing. The Divine is the true life behind everything, while we are merely the shadows that reveal it. Without the spark of love, we are like birds that have lost the strength to fly.
THE MYSTICS · RUMI
I have become quiet
Speak now soul of souls
Every atom finds its voice
“Let the silence make room for your true voice.”
Dīvāni Shamsi Tabrīz · R.A. Nicholson (1898 PD)
1 / 110