Where Love Is — Rumi (1898 Public Domain) | 4Views
Where Love Is by Jalalu'd-Din Rumi (E. H. Whinfield, 1898). A damsel said to her lover, "O fond youth,
You have visited many cities in your travels;
Which of those cities seems most delightful to you?"
He made answer, "The city wherein my love dwells,
In whatever nook my queen alights;
Though it be as the eye of a needle, 'tis a wide plain;
Wherever her Yusuf-like face shines as a moon,
Though it be the bottom of a well, 'tis Paradise.
With thee, my love, hell itself were heaven.
With thee a prison would be a rose-garden.
With thee hell would be a mansion of delight,
Without thee lilies and roses would be as flames of fire!" Plain English: A traveler was asked which city he found most beautiful, and he replied that it was wherever his beloved lived. Even a tiny, cramped space feels like a wide plain when love is present. Without the one you love, a garden feels like fire, but with them, even a prison feels like a bed of roses.
THE MYSTICS · RUMI
I have become quiet
Speak now soul of souls
Every atom finds its voice
“Let the silence make room for your true voice.”
Dīvāni Shamsi Tabrīz · R.A. Nicholson (1898 PD)
1 / 110